الترجمه مقدمه لكم بواسطه أوتوكيه فانساب http://ottakaefansub.blogspot.com Lovely nonaترجمة
هل انا دميتك؟
صحيح, انتى دميتى
انت رأيت واحده تشبهنى تماما؟
!يى كيونج
اننى احتاجك
معذره- ...كونى خطيبه-
مرحبا, أسمى نا دو ريم
هذه الفتاه ليست خطيبه كانج جو
من انتى؟
هل هذه هى حقا انتى ؟
و لكن لم يعرف احد ,كيف
استطاع هذا الطفل الصغير ان يهرب و يعود للمنزل
اننى واثقه ,ان هذا لن يحدث و لكن
ماذا اذا لم تجد يى كيونج قبل موعد الزفاف
و ماذا تفعلين اذا كنتى انتى ؟
!اذا اصبحتى زوجته الاولى و ستموتين
!يى كيونج ان حياة ابنتى تعتمد على هذا-
ارجوك اخبرنى الحقيقه
هذا سرنا ,الذى سوف يذهب معنا الى القبر
ان ما تريدينه ليس ان تكونى زوجه تشوى كانج جو
بل ان تكونى جزء من مجموعه تاى-ينج
أليس كذلك؟
ماذا تفعل ؟
ما هذا؟ ألا ترينى كرجل؟
اذا كيف ترينى؟
كيف يمكنك ان تفعل ذلك بدون أذنى !بينما انا كنت امزح فقط
اعتقد انك تحت انطباع خاطئ حاليا
اننى لا احتاج الى اذن من اى حد حتى افعل اى شئ
يجب ان تكونى انتى من تسعى الى الاتصال الجسدى معى
اذا من الذى تقولى انه يحتاج اذن من من ؟
اتصال جسدى؟
هل ابدو كاننى احدى الخادمات من عهد جوسون؟
ألا تلاحظ انك تتصرف ,كانك أمير مدلل عاش من 3000عام مضى
انتى تعلمى ان فى الزواج يجب ان يكون احد الزوجين لديه اليد العليا
و هذا الشخص هو غالبا من لديه الكثير ليخسره
و زواجنا هو المثال الحى لذلك
اذا ,انت تحاول ان تضعنى فى مكانتى الان؟
و اخيرا , وصلت الفكره الى عقلك السميك
اذا و باعتبارك الشخص الخلسر
كونى لطيفة مع الشخص صاحب النفوذ
حتى لا اغضب,فهمت؟
لماذا لا تأتين؟
يجب ان اجمع البقايا
!تخلصى منها فقط
! يا له من اهدار و لماذا اتخلص منها؟
لا تقومى بأى افتراضات مره اخرى
اننى لا افعل ذلك لانك تعجبيننى
اننى افعله لانى محرج
ماذا؟ ..انه فى كل مكان
...لقد نسى معطفه
لقد نشرتى هذا, أليس كذلك؟
...كيف علمت
من اخبرك؟
هل كانت جانج يى كيونج ؟
لا , لم تكن ..بالتاكيد ليس هى
لقد اخبرونى انها ستكون تعويذتى السحريه و انها سوف تجلب لى الحب
...اننى لن ...تشوى كانج جو
!هذا ليس له معنى
!تشوى كانج جو , لا تجرؤ على الاقتراب منى مره اخرى بدون اذنى
...اذا فعلت فأننى سوف
ما الذى جعلك تريد أكل البطاطا الحلوه ,فجأه؟
احدهم اخبرنى اننى اذا تناولت
البطاطا الحلوه مع الكميتشى, فسيكون مذاقهم رائع
!طبعا , انهم كذلك
يجب ان تقطعها بالطول هكذا
حسنا , جربها
جيده, أليس كذلك؟
نعم , انها جيده
يجب ات تحصلى على البعض ايضا
اننى اريد البعض
!انها رائعه,جيده الطهو ايضا
!نعم , سيد تشوى
ارجوك , احضر لى كوبا من الماء
!حسنا,فى الحال
ما كل هذا؟
اجلس
لقد كنت جائعا قليلا
احدهم اخبرنى ,ان افضل طريقه لاكل البطاطا الحلوه ,هو هكذا
كيف؟
انتظر
جرب- حسنا ,فلنجرب هذا-
انها تذكرنى بالطريقه التى اعتدت ان أكلها بها منذ فتره
كان يوجد عده اختيارات اخرى لوجبه خفيفه
و لكن البطاطا الحلوه ,كانت هى اختيارى المفضل دائما
من الذى اخبرك,انه يمكن أكلها مع الكيمتشى؟
احدهم ...وحش من كوكب أخر
وحش؟
هل كانت يى كيونج- ماذا؟-
اننى اقول هذا ,فقط لانها الوحيده التى تتصرف كالوحوش احيانا
تناول بعض الماء
و الفضل يعود لها ,اننى تناولت احدى الوجبات التى افتقدتها منذ فتره
!هذا رائع حقا يمكنك ان تتناول هذا
بدون ان تضطر الى نزع القشره
هنا , جربها
...مرحبا
..هل يوجد احدا هنا
!مرحبا
هل عاد السيد تشوى؟
لا,ليس بعد لابد انه ما زال فى الاجتماع
!مرحبا
!هل تعمل بكد! فلتتناول القليل من هذا- !انه يبدو رائع-
ماذا عن الكتيبات الخاصه بهذا الحدث؟
جين جو ذهبت لاحضارها من ساحة السيارات
لقد مضت فتره,منذ ذهبت لاحضارها
ها هى
!المعذره
تناولى قليلا- شكرا-
!فلياخد الجميع ,رجاء
!تمتعوا
هل تعلمى ان جين جو عضوه فى نادى كارهى كانج ان؟
ما الذى تتحدثين عنه؟
لقد تم نشر خبر غريب على صفحه كارهى كانج ان
من احد اعضاء النادى لذلك تتبعت الرقم التعريفى للكمبيوتر
و لقد اتضح انه من كمبيوتر جين جو المنزلى
أليست فضوليه لتعرفى ما نشرت؟
لقد نشرت اننى و كانج ان نتواعد
و اننا مقربان جدا , لدرجه انه يداعب شعرى و يضع لى مشبك الشعر به
لقد كان هذا كأنها رأته شخصيا
فى البدايه ظننت انه ربما تكونى انتى
لانك كنتى الوحيده التى رأت هذا
...ولماذا اقوم انا
انك تعلمين كيف اشعر حيال كانج جو
و لكن اذا كان بينى و بين كانج ان علاقه
فسيكون هذا اكثر تعقيدا ,من اى دراما يمكن ان نشاهدها
لقد ظننت انك غالبا تخططين لجعلى ابدو بمظهر الشخص اللعوب
انه من المرجح جدا ان تكونى من أخبرتى جين جو بفعل هذا
هل تظنى اننى كذلك؟
ماذا تعنى؟
اننى اعلم ,انك من قمتى بنشر صورى فى مسابقة اكل الكعك
على اقل تقدير ,اننى لا استخدم الوسائل الرخيصه للفاشلين
ماذا؟ فاشلين؟
!أنسه لى , أنسه لى !لدينا مشكله كبيره
ماذا حدث؟
الخاتم ..لقد اختفى الخاتم
ماذا؟
وهل الخاتم مهم بهذا الشكل؟
لقد تم صنعه بمواصفات خاصه,للمديره كانيكو
لقد تم صنعه مخصوص لحفلة الغد
اخبرينى الحقيقه
ماذا فعلت بالخاتم؟
سيدى , انه حقا ليس انا
بعد ان استلمته من الامن ,لقد تأكدت من فحصه
و تركته على مكتبك
و بعد ان تركته على مكتبى ألم تغادر مكتبك
و لم يقترب احد من غرفه مكتبى
اذا ,انت تقول ان الخاتم نمت له ارجل و غادر بمفرده
لا يوجد احدا اخر !يمكن ان يكون لمس الخاتم
...سيد تشوى
لابد انه من الصعوبه الاعتناء بأم مريضه و أيتام صغار
لقد طلبت الحصول على قرض
من عده ايام و لكنه رفض لانك قد وصلت الى الحد الاقصى
أليس لذلك اخذت الخاتم؟
اخبرنى الحقيقه فقط
يمكننى ان ادعك تمضى هذه المره
لقد اخبرتك ,انه ليس انا لماذا لا تصدقنى؟
سيد كيم ! هل انت بخير؟
ان اقرب الناس أليك هم من يجب ان تحترس منهم
انهم يدعون البراءه ,ثم يطعنونك من الخلف
و انت ليس مختلف عن الاخرين- !كانج جو-
لماذا تقفين هنا؟
!اخرجى
كيف يمكنك ان تعامل احدا هكذا؟
ان الحفله هى اهم شئ بالنسبه لى ,فهمتى؟
يجب ان يوجد حدود ,لكرمك عديم الفائده هذا
الا زلتى لا تعلمين ,ما الذى يحدث هنا؟
فلتسلمه الى الشرطه ,حالا
!حسنا ,سيدى
اجل فريق الحفله فى حاله تأهب قصوى لمده 24ساعه من الان
و ادعو الى اجتماع عاجل الى كل رؤساء الاقسام الان
حسنا,سيدى
كيف يمكنك ان تفعل هذا؟
انه الشخص الوحيد الذى كان ,يلازمك دائما كظلك
دائما بجوارك ,يحميك دائما فى اى وقت و فى اى مكان
و ذلك ما يجعل من الصعب على ان اسامحه
هل تعلمى كيف هو الحال؟ اذا كان احدا لا اعرفه
كان يمكننى ان اتخطى الامر
و لكن لانه شخص قريب منى و دائما..كان الى جوارى
سيد كيم , تعال معى
اننى اسف
اذا لم يجدوا فى التحريات اى شئ سوف يطلق سراحك قريبا
لذلك ,ارجوك تحمل حتى اذا كانت الامور صعبه قليلا هناك
اشكرك لكرمك الشديد
ارجوك ,لا تستاء من السيد تشوى كثيرا
اننى لا ألومه اطلاقا
اذا كنت قد انتبهت اكثر لعملى ما كان هذا قد حدث
هل تشتبه فى احدا ما؟
لا , لا يمكن انها ليست كذلك
قد اكون مخطئ
اخبرنى ,ارجوك؟
ارجوك , خذ كل الحقائب الباقيه الى غرفة الامن
سوف أخذ هذه الى السيد تشوى بنفسى
حسنا
هل انتى بخير جين جو؟
نعم
هذه كانت المره الوحيده التى وضعت حقيبه الخاتم من يدى
...ولكن جين جو ليست من هذا النوع
...لماذا لا ترد على هاتفها
خذها بعيدا
توقف- بسرعه-
توقف! أحضرها هنا
أذهب- انتظر-
لماذا لا تردين على هاتفك؟
هل يجب ان تتذوقى الدم لتعرفى ما الذى يحدث هنا
!انتظر
هذا
هذا حقيقى
اذا بعت هذا سوف تحصل على اكثر مما ادين لك به
خذوا هذا , و لننهى الموضوع
!اوه جين جو
!جين جو ,انت
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
هل مضايقتكم لها فى بيتها ليس كافيا
الان انتم تضايقوها,حتى فى العمل؟
و ماذا لدينا هنا؟
انها هى
هل تريدننى ان اضعك فى تابوت
و غلقه بالمسامير و انا بداخله
ارجوك ,توقف الان
هل يمكن ان نتجاوز هذا الجزء؟
هل تعلمين ماذا فعلتى؟
اننى اسفه دو ريم
انه خطأى
اننى كنت خائفه جدا من هؤلاء الرجال
...لذلك و بدون ان أنتبه حتى الى ما افعله
هل انتى بخير جين جو؟
نعم
فى هذه اللحظه ,لم استطع التفكير فى اى شئ اخر
كل ما استطعت التفكير به اننى اذا اخذت هذا الخاتم
لن يحضر لى هولاء الرجال مره اخرى
بسببك , تم اتهام السيد كيم
و تم القبض عليه وهو فى قسم الشرطه الان
لقد ظل يقول انه لا يمكن ان يكون انتى
و ان هذا على الارجح ,سوء فهم كبير
هل تعلمين ما الذى فعلتيه مع شخص يثق بك الى هذه الدرجه كبيره؟
جين جو , انك لم تكونى هكذا من قبل
انك لستى الشخص الذى اعرفه
فى البدايه..ظننت اننى اذا عملت بكد كفايه
...سوف اتمكن من ادخار المال
...وشراء حقيبه جميله مثل الاخرين
و اتناول الطعام فى مطاعم فاخره مثل باقى العالم
و لكن أتعلمين ما المضحك فى هذا الامر؟
اننى اعمل و اعمل كل يوم ,بدون ان اخذ يوم عطله حتى
و بينما يتناول الاخرين حساء اللحم ب7000ون اتناول انا كرات الرزب1000ون
و لا زلت لا استطيع ادخار المال بينما ديونى تزداد
عندما انتقلت الى منزلى الحالى
اضطررت الى اقتراض القليل من اجل دفع المقدم
لم اعلم ان الامر سينتهى بى هكذا
كل هذا لا يبرر ما فعلتيه اليوم
اعلم انه لا يبرره
اننى لا انوى تجاهل الامر
سوف اتحمل المسئوليه كامله- ماذا تنوى ان تفعلى-
سوف اخبر السيد تشوى الحقيقه
! سوف تفقدين عملك اذا فعلتى هذا
لا يهم
لقد سقطت فى القاع على ايه حال
لا يمكن ان اسقط اكثر من ذلك
...ولكن لا زال
اننى اسفه ,اننى خيبت ظنك بى دو ريم
سوف تظلى صديقتى ,أليس كذلك؟
اننى اخاف ان افقدك انتى اكثر من خوفى من فقدان وظيفتى
انتظرى جين جو
فلنعيده مكانه بدون ان يلاحظ احد
ماذا؟
اذا اعدنا الخاتم ,الى مكانه الاصلى
يمكننا ان نتجاوز هذه المحنه
...دو ريم
لا احد يمكن ان يشتبه بى اثناء دخولى او خروجى من مكتب كانج جو
سوف اقوم بأعادته سرا فلنقم بهذا
جين جو ...حتى اذا الامور لم تمضى كما خططنا لها
فلنحيا حياتنا بأفضل طريقه يمكن ان نعيش بها
ابتهجى ..جين جو
شكرا..دو ريم
يا لها من راحه
اذا ..سوف يتم اطلاق سراح السيد كيم هكذا؟
لا ..اننى فضوليه فقط
هذا فقط رأيئ
و لكن الاكثر اهميه هو ايجاد الخاتم ليس من أخذه
! هذا بالظبط ما اقوله
كما انه ليس من الجيد لسمعه المركز التجارى
ان يتم معرفه هذا الامر
اعتقد انه من الحكمه ترك هذه الامر جانبا
حسنا , وداعا
هذا مريح
نا دو ريم , عمل ممتاز اليوم
انت لست هنا ,اذن سوف اترك هذا هنا
تناولها كوجبه خفيفه,اذا شعرت بالجوع
بعد ان تركتها على مكتبى انك لم تغادر مكتبك مطلقا
و لم يدخل احد الى مكتبى
لدى شئ أريه لك
هاى ..كانج جو انك امام بيتى؟
حسنا ,سوف انزل حالا
ماذا يمكن ان يكون؟
ما هذا؟
ماذا حدث؟ ! اننى أسالك ما هذا
...كانج جو , الذى حدث ان
كم يجب على ان اكون متفهم و مراعى اكثر من ذلك؟
اعرف انك لا يمكن التنبأ بأفعالك ابدا
و لكن لا يمكننى ان اتفهم او اسامحك على هذا الامر ابدا
لا تغضب على فقط , و اسمعنى
! اننى لا ارغب بسماع اعذارك الغبيه
انك لم تحاولى سرقته؟
طبعا , اننى متأكد انك لم تنوى ذلك
و لماذا تريدين ان تسرقيه؟
لقد اتيتى لآعطائى الوجبه ووجدتيه
خاتم جميل ..و ارددتى ان تجربيه ولو لمره واحده
و لكنك نسيت ..وغادرتى المكتب وهو فى يدك
هذا هو تصورى للموقف
أليس كذلك؟
استنادا على كل ما فعلتيه ,حتى هذه اللحظه
فأنك قادره تماما على فعل هذا
لانك الافضل فى الاهمال و عدم الاهتمام والتسرع فى كل ما تفعليه
بدون حتى لحظه من التفكير فى عواقب افعالك
هل تعرفين ما حدث بسبب افعالك الغبيه؟
الى متى سوف استمر فى التستر على افعالك الغير مسئوله؟ الى متى سوف استمر فى التنظيف وراءك؟
...كانج جو , ماذا حدث
اذا كانت الامور ستستمر على هذا المنوال يجب ان نعيد النظر فى زواجنا
فى خلال هذا الوقت ..لا تحاولى الاتصال بى
احتاج الى الانفصال عنك قليلا , حتى افكر فى الامر
...لابد انه يوجد سوء فهم
...يى هيون ...يى هيون أنا
انا كان الامر بهذه الصعوبه ليس عليك ان تخبرينى
اننى لا اعرف ما حدث
و لا يمكن ان تكونى فعلتى شئ مثل هذا
...يى هيون
ماذا تعنى انك سرقتى خاتم؟
ماذا تعنى؟
لقد سمعت ما قالته نا دو ريم لقد فعلت ذلك من اجل صديقتها
من هى هذه الصديقه؟
!وضحى الأمر
!يجب ان اتحدث أليهم بنفسى
امى ..اهدئى , اذا تدخلتى فى الامر سوف تتضخم المشكله أكثرمن ذلك
أليست هذه مشكله كبيره كفايه؟ اذا حدث اى شئ خطأ
يى كيونج , سوف يتم اتهامها كاللصوص
اذا كيف يمكننى ان اهدأ؟
سوف اعتنى بهذا الامر
...سوف أجد طريقه
كيف يمكن ان تعتنى بهذا الامر هه؟ كيف؟
الطريقه الوحيده هى ان تعترف صديقتك بما حدث
و لكن اذا نكرت كل شئ و قالت ان ذلك لم يحدث
!حينها سوف يلقى عليكى اللوم فى كل شئ
!جين جو ليست هكذا
اننى متأكده من هذا
من الذى اعطى هذا الفيديو لتشوى كانج جو ؟
هل يوجد اى أحد يعرف انك
سوف تقومين بوضع الخاتم فقام بتصوير ذلك على هاتفه؟
فى البدايه لقد اشتبهت بك
بما انك الشخص الوحيد الذى رأي ذلك
يوجد شخص واحد
هل تظنين انها رو مى؟
اذا فلقد نجحت رو مى اخيرا؟
ماذا اذا ارادوا ان يلغوا الزفاف؟
...رأسى
هل سمعت الاشاعه؟
أية أشاعه؟- !بخصوص الخاتم-
!لقد سمعت ان خطيبه السيد تشوى هى من سرقته
!يا إلهى !لا يمكن
من اين سمعت هذا؟
!من جميع من بالمركز التجارى يعرف هذا
ماذا اذا انفصلوا بسبب هذا الامر؟- هذا هو ما اقوله-
مسابقه أكل الكعك ,يمكن اعتبارها أمر لطيف
و لكن سرقة خاتم ,هذا أكثر من اللازم
و لماذا ترغب مجموعه تاى-ينج فى وجود لص بينهم؟
بالتأكيد لا , انها مجموعه تاى-ينج
لهذا يجب ان تأخذ وقتك دائما فى معرفة الناس على حقيقتهم
لقد تأخرت
هل شربت؟
لقد انتهيت للتو مكالمه مع رو مى
ما الذى يحدث؟
يى كيونج سرقت خاتم؟
سوف اتولى هذا الامر لا تقلقى بهذا الشأن يا أمى
انفصال؟
لا تقلقى , اذا كانوا يريدون ان ينهوا هذا الزواج
لكانوا فعلوا هذا ,عندما اختفيتى
ان هدف والدة كانج جو ,هو الزواج و ليس الانفصال
فى الواقع , ربما تتعجل فى اتمام الزفاف
بما ان الزوجه الاولى ليست سوى تضحيه بالنسبه لها
سيد كيم
جين جو!ماذا تفعلين هنا؟
جين جو ...لماذا تفعلين هذا؟
...لقد سرقته
الخاتم
اننى حقا أسفه
...أسفه
حسنا.. جين جو
لا تبكى
لقد سرقت الخاتم من قبل ان تسرقيه انتى
عندما رأيت الخاتم فى البدايه ,اردت ان اسرقه
...لقد اردت ذلك انا ايضا
بهذا الخاتم فقط ,استطيع ان اسدد فواتير
المستشفى لآمى , كما اننى
استطيع ان أوفر تكاليف دراسة ابنائى
فى عقلى ,لقد قمت فعلا بسرقة الخاتم
لا يحق لى ان ألومك على فعل هذا
لذلك لا تبكى- اننى اسفه-
اننى أعتذر
..ان كل ذلك غلطتى انا
اعتقد اننى قلت لك ان تأخذ هذا اليوم اجازه
لقد قلت هذا , و لكننى بخير
...بالامس انا- لقد كنت مهمل فى عملى بالامس-
اننى اعترف بذنبى ,اننى اسف-
كما ان لديك ضيف ينتظر بالداخل
كيف يمكننى ان اخدمك؟
لدى شئ اريد اخبارك به ,سيد تشوى
اننى لا استطيع ان أوكد لك بما فى الكفايه ان ما تحدثنا انا و انت بشأنه
لا يمكن ان يعرفه أى شخص اخر
بالتأكيد ,لا تقلقى بشأن هذا
اننى رجل أعيش على مهاره واحده غير مفيده
و اذا لم اقف بجانب الحق لسبب ما
فأن ذلك لن يكون بأختيارى بل اختيار السموات
اننى ببساطه افعل ما تقول لى السموات ان افعل
ارجوك , قودى بحرص
يا له من احباط
ان الامر ليس كأننى استطيع ان اقول لها الحقيقه اننى كالجواسيس الان
لقد ظننت ان هذا الزفاف ..سوف يتم ألغائه
ان الامور تسير بغرابه حقا
اننى واثقه انك كنت مذهوله بسبب حادثه الخاتم
اننى اتفهم انها قامت بذلك من اجل ان تحمى احدا ما
و لكننى ظننت انها تصرفت بأهمال قليلا
لحسن الحظ ,لقد تم كشف الحقيقه و الزفاف سوف يتم كما خطط له
و لكن فى وجود حادثه الفيديو و هذا
مما يسترعى الانتباه ان شاعات الانفصال
تبدأ بالاطلاق كلما حدث شئ ما
لذلك اننى افضل الاسراع فى الزفاف , افضل من الانتظار
كان يجب ان اتصل بك فى وقت مبكر عن هذا اننى اعتذر
ان الامور فى الشركه كانت غير مستقره مؤخرا
اننى أسفه
و لذلك , و رغم اننى اعرف انه ليس لى فعل ذلك و لكننى ذهبت للكاهن لتحديد موعد الزفاف
اننى اعلم ان جانب العروس هو الذى يجب ان يحدد موعد الزفاف
و لكن لدينا شخص ,هو الذى يتولى أمور عائلتنا فى هذا الشأن منذ سنوات
و تحسبا للأمر ..لقد اخترت عده تواريخ
ارجوك , حددى التاريخ الذى يناسبك انتى و يى كيونج
حسنا,سوف نفعل
اننى اعلم لما تتعجلين الزفاف الان و اعلم ما تريدين
على أية حال ,انك لن تحصلى على ما تريدين
ابدا
!تمتعوا
انها فعلا تبدو مثلى
جدا , اننا يمكن ان نعتبر كتؤام
هذه الفتاه ,تعتبر هى فرصتنا الاخيره التى ارسلتها السماء
ماذا تعنين؟
اننى اعرف الان لماذا اختارتك والدة كانج جو من اجل الزواج به
اننى لن اقف ساكنه وادعها تحصل على ما تريده
كيف يمكن لها ان تستغل ابنتى و تقديمها كتضحيه
...يى كيونج
فلتصغى بحرص الى ما اقوله لك
سوف اجعلك جزء من مجموعة تاى-ينج
حتى اذا كان هذا يعنى سرقه حياة شخص أخر
ما الذى تفكرين به الان؟
أمى , اننى لا اعلم ما الذى تفكرين به؟
و لكنه لا يعجبنى
اننى لن امضى فى ذلك الزواج
اننى خائفه
ألا يجعلك هذا غاضبه, و تشعرين بأنه يتم استغلالك؟
كيف تفكر بنا والدة كانج جو بلا اى اهتمام ؟
ماذا تظن نفسها لتلعب بحياتنا هكذا؟
الى متى سندع الاخرين يخطو بأقدامهم على حياتنا هكذا؟
اذا هربتى لانك خائفه
!هذا ما سوف تفعلينه لبقية حياتك
هل تريدين ان تعيشى ما تبقى من حياتك كضعيفه خاسره؟
ربما اننى لا أعرف متى يمكن ان تتم مهاجمتنا
و لكن ..اذا فعلتى كما اقول لك سيكون بأيدينا سلاح هائل
و سوف يعطيكى القوه ,لفعل ما تريدين
انت على حق يا أمى
يجب ان يتم تحجيم والدة كانج جو
لقد احضرت مواعيد الزفاف
فى الوقت الذى من المعترف به ان اهل العروس هم يقومون بذلك
لا يمكننى ان اسامح والده كانج جو
كيف يمكنها ان تفعل هذا بى؟
لكل هذه الاسباب يجب بأن تتزوجى من مجموعه تاى ينج
و رأسك مرفوعه عاليا و الجميع يشاهدونك
و عندما تأخذين موقعك بداخل العائله
فأن والده كانج جو سوف تدفع ثمن فعلتها
لان وقوفك بجوار كانج جو هو اكبر عذاب بالنسبه لها
و لنصل الى هذا , يجب ان نتاكد ان تمشى دو ريم الى المذبح بنفسها
مهما كان ما سوف يجعلها تقوم بذلك ...سواء ندفع لها المال او غيره
..أمى
اننى سوف اتزوج من مجموعه تاى-ينج
و حينها سوف اتأكد ان اظل فوق الجميع
بما فين والدة تشوى كانج جو و لى رو مى التى تنظر الى باحتقار
و سوف ارد لهم الالم و الاهانات التى ألقوها على
لا ,بل اننى سوف اردها لهم مضاعفه
يجب عليك ذلك
هذه هى ابنتى حقا
اننى أسفه ,لجعلك تحضر الى هنا رغم جدولك المزدحم
لا يوجد مشكله ..ماذا اردت ان تقولى لى؟
لقد سمعت ان افتتاح جى أر ,قد تم على ما يرام
كل هذا يعود الى عملك الجاد رو مى
شكرا لك
و بما ان كل شئ قد تم توضيحه
بخصوص حادثة الخاتم
اننى اتسائل اذا كان ,كان يجب علينا
افتعال ازمه كبيره ,فى الوقت الذى كان بيدنا ان نجعل الامور تمر بسلاسه
...حسنا ,هذا بسبب
اننى اتفهم انك لم تكونى تملكى الاختيار
و لماذا كان يجب عليك ان تجعلى كانج جو يشاهد هذا التصوير
و لكن ما تفعليه لن يغير اى شئ
ان زفاف كانج جو و يى كيونج سيمضى كما هو مخطط له
لذلك ..لا تضيعى الكثير من جهدك
...أنسه كيم
لا تستائى كثيرا منى
اننى افعل كل هذا لمصلحتك رو مى
اننى ممتنه لانك تقفين بجانب كانج جو
ارجوك , استمرى فى مساعدته دائما
اننى لا يمكن ان أستسلم مع كانج جو
انتى تعلمين كما اعلم انا ما أشعر اتجاهه منذ ان كنت صغيره
اننى اعلم اننى لا يجب ان افعل هذه الاشياء
و لكننى ان لم افعل ,اشعر كأننى سوف اختنق و اموت
أنسه كيم ...ارجوكى ساعدينى, ارجوكى
هل تظنين ان هذه الشوكه ,تنتمى مع طاقم الشاى ذاك؟
فقط معلقه الشاى هى ما يجب وضعها بجانب فنجان الشاي
حتى الاشياء ,يجب ان توضع فى المكان الذى يتم الاستفاده منها فيه
و لماذا يكون هذا مختلف عن البشر؟
لكل شخص مكان ينتمى أليه
حقيقه واحده يمكنك الاعتماد عليها ان هذا الزفاف سوف يتم كما تم التخطيط له
و لن يتم اعاقته بأى شئ يمكن ان تفعليه
و لا يجب ان تفعلى هذا
لذلك لا تفكرى و لا تهدرى وقتك فى التفكير هذا الامر
فلتجلسى بهدوء و تنظرين الى كل شئ وهو يتم بسلاسه و يسر
هذا افضل للجميع ,بما فيهم انتى و كانج جو
رو مى , فلتنتظرى قليلا..حتى اذا كان هذا مؤلم بالنسبه لك حاليا
اذا كنتى صبوره , و استطعتى الانتظار سوف تحصلين على ما تريدين
كما فعلت انا منذ30 عام مضت
مرحبا؟
من انت؟
!أمى
ما الذى احضرك الى هنا؟
...ماذا؟ اه نعم
لقد اتيت لرؤيه صديق
لدى صديق يسكن فى شقه هنا
و لكن لماذا تبدين مندهشة هكذا؟
هل ابدو هكذا؟- نعم-
هل هذا الصديق رجل وسيم , ربما؟
توقف عن اغاظتى
هل انتهيت من العمل الان فقط
نعم
اذا ..امضى فى طريقك لدى بعض الامور على الاعتناء بها
حسنا
مرحبا ..دو ريم
ألم تسمعى من تشوى كانج جو حتى الان؟
لا, و لا حتى رساله نصيه لعده ايام حتى الان
لقد كانت غلطته , و يجب عليه الاعتذار الان
أنه لم يعتذر فى حياته من قبل على اى شئ قام بفعله
صحيح...على الاغلب انه لم يتعرف بخطئه من الاساس
ان كبرياء تشوى كانج جو , غالبا هو اكبر من الكره الارضيه نفسها
!زلابيه
!انها جيده جدا
!جرب واحده
!يجب انكم ثنائى حديثى الزواج
!انكم تفيضون بالحب و العاطفه
لا , انه اخى الكبير
حقا ؟ انكم تبدون مقربون جدا حتى اننى ظننت انكم حديثى الزواج
انها تقول اننا نبدو كحديثى الزواج
سيدتى , اننا نريد كيس من الزلابيه من فضلك
!بألتاكيد
سوف اسخن الزلابيه لك ,عندما نصل الى البيت
واو
هل تحبين مشاهده الافلام؟
نعم- -هل تريدين مشاهده واحد-
حقا؟ هل يمكننا؟
...أكشن ...رومانس
!رعب
رعب! رعب , رعب
انه انا , تشوى كانج جو
اننى لا استطيع ان اصل الى يى كيونج
بالمصادفه , هل انت معها الان؟
!فشار
اذهبى لتجلسى اولا سوف اقوم بأجراء
مكالمه هاتفيه سريعه و أحضر اليك حالا
حسنا, أسرع
لماذا لم يأتى ؟
لقد تركته فى المنزل
لماذا تأخرت هكذا؟
لقد بدأ حالا
ألا يبدو ان المرأه هى القاتله؟
أوبا, ألم يكن الفيلم جيدا؟
!اوه يا ألهى
انا اسفه
ربما تظن الناس انك رأيت شبحا
انك حتى لم تصرخين خلال الفيلم
ماذا حدث؟
ماذا عن اوبا يى هيون؟
لقد احضرنى و ذهب هو الى المنزل
اذا كان يجب ان تقول شيئا من قبل
!لقد ظننت انك أوبا يى هيون طوال الوقت
انك الشخص الذى لم يعرف لمده ساعتين
اذا كنتى تشاهدين الفيلم برفقه اخيكى ام خطيبك
انك بلهاء فعلا
ليس بدرجتك, انظر من يتحدث الان
تشوى كانج جو , انت الشخص الذى حتى لم يلاحظ
ان خطيبتك ,هى واحده مختلفه بالكامل
هل تريدين ان نمشى فى مكان ما؟
ما الذى تريد التحدث بشأنه؟
اننى ليس لدى اى شئ لاقوله او لأسمعه
انا أسف
لقد قلت انا أسف
...هذا لاننى حتى لم احاول ان اسمعك
و ايضا من اجل لاننى لم اصدقك اننى اعتذر من اجل كل هذا
لقد قلت كل هذه الاشياء الجارحه و لم تكلف نفسك حتى الاتصال بعدها
و الان , تقرر الظهور هكذا و تعتذر ..هل هذا هو كل شئ؟
و هل كلمه انا أسف, تحتاج للوقت حتى تنضج كالمخلل مثلا
ربما يجب ان تتركها تنضج قليلا بعد
و قولها لى عندما اصبح عجوزا
هل كان يجب على ان افعل هذا؟
اننى أسف ..ايتها السيده العجوز العنيده
هكذا؟
ماذا حدث لجين جو الان؟
بعد كل ما حدث,لا زلتى قلقه على جين جو ؟
لابد ان الامور كانت صعبه عليها لدرجه ان تفعل هذا
انهم يقولون , اكره الجريمه ولكن لا تكره من ارتكبها
ما تمثل جين جو لك؟
لماذا تستمرين فى حمايتها؟
لماذا انت غاضب الان؟
عندما اراكى هكذا, اشعر كأنك من كوكب أخر
انه كأنك من ارض بعيده مجهوله ,لا اعرف شئ عنها
اذا انت لا تحب هذا؟
نعم اننى لا احب هذا؟
لان اى شئ غير مألوف يجعلنى لا اشعر بالراحه
...على ايه حال
لقد أعتذرت اليوم
انها المره الاولى لى
هل استدعيتنى سيد تشوى؟
اريد منك ان تبحث لى عن شئ,بدون ان يعرف به احدا اخر
ألم تنامى حتى الان؟
هل وصلت الى المنزل الان فقط؟
لقد عرفت انك مع كانج جو
نعم , لقد اعتذر من اجل أساءه الفهم
لقد اختارت لنا والدة كانج جو بعض التواريخ من اجل تحديد موعد الزفاف
...اننا لا يمكننا ان نستمر فى تأجيل الزفاف اكثر
لقد كانت المعيشه صعبه جدا مؤخرا
اننى اشعر كاننى احفر فى الصخر باستخدام قوقعه بحر
حتى عندما حاولت عدم التفكير بسلبيه
انك الشخص الوحيد الذى يمكننى الاعتماد عليه
لا تقلقى كثيرا
سوف افعل كل ما استطيع و لا طول فتره ممكنه
هل حقا سوف تقومين بعمل اى شئ؟
لا يوجد ما يمنع ذلك
لذلك كونى قويه
حسنا؟
ليس جابيونج؟
لقد كان محل الزهور فى جابيونج و لكن لقد تلقى الامر من على الانترنت
و عندما تتبعنا الرقم التعريفى للكومبيوتر قادنا الامر الى مقهى انترنت فى شونج دامدونج
شونج دامدونج؟
ما الذى اتى بك الى هنا؟
لقد أتيت الى هنا لمقابله صديق؟
نعم , لقد نشرنا هذه فى موقع معجبى كانج ان
هل يمكنن ان أسال ,اين التقطت هذه الصوره؟
لقد التقطناها و نحن فى رحله الى نامهى
لقد نشرناها لمجرد المرح
لماذا انت فضولى بهذا الشأن؟
انها تبدو مثل احدا اعرفه
هل انت تتحدث عن خطيبه تشوى كانج جو شقيق تشوى كانج أن؟
ان لديهم شخصيات مختلفه بالكامل و لكننى ظننت
انهم متشابهتين جدا عندما رأيتها لاول مره انا ايضا
!نا دو ريم
!دو ريم
!اننى اسفه
جين جو ,لقد اتضح انك كبرتى
و ذهبتى الى المدرسه فى نامهى ,كذلك
نعم
هل تعلمى من هذه؟ لقد اخبرونى انها ألتقطت فى نامهى
هل كانت هذه هى الصديقه التى كانت تتعارك مع
مريبى الشكل ,عندما مررت على منزلك من قبل؟
لا , ليست هى
!شكرا لك على كل شئ
وداعا ,جين جو
أين ذهبت رو مى ؟ اننى لم اقل لها وداعا
لقد ذهبت الى الملجأ مع والدة السيد تشوى
انت تعلم الحفل الخيرى السنوى؟
لقد قالت شئ عن حفله موسيقيه مفاجأه اليوم
حفله موسيقيه مفاجأه؟
مرحبا..كانج أن
انك لم تأتى الى هنا عندما قلت انك سوف تفعل
لذلك لقد ظننت ,انك فقط تتملص منى
رو مى ! لماذا اريد ان اتملص منك
اذا سئلتى فقط , سوف امسك لك القمر و النجوم
!اشكرك كثيرا
اين يى كيونج؟
!لا تعلم يى كيونج انك قادم- !هذا صحيح-
يجب ان اذهب الى الداخل قبل ان ترانى- !فلندخل-
ماذا يفعل كانج ان هنا؟
فلنذهب! انتظر
مرحبا ..جين جو
حفله موسيقيه مفاجأه؟
مرحبا.. دو ريم
لقد تحدثت للتو من يى هيون
ماذا تعنين حفله موسيقيه مفاجأه؟
اخبرينى بالتفاصيل
اعتقد ان رو مى تعرف شيئا ما
...الحقيقه ان , من قبل
ماذا؟ تصوير لمعركه؟
هل تعنين ان رو مى ..أرتها لصديقك حتى تتاكد؟
لماذا لم تخبرينى بشئ مهم هكذا؟
لماذا تظنين ان رو مى ,خططت لحفله بدون ان تقول لك ؟
!انها تدبر شيئا لك
انك لم تعزفى على البيانو فى اخر مقابله لك ايضا
فى هذه المره تمكنتى من الافلات و لكن
!اذا فشلتى اليوم , لن تقف رو مى مكتوفه الايدى و تشاهد
...اذا ذهبت الى نامهى يوما , ذهبت الى مطعمك
ماذا تظنين؟ أليست رائعه للوقوف على المسرح؟
...نعم
انه حفله مفأجاه,خططت لها من اجلك انتى فقط
كانج ان , سوف يكون اخوكى بالقانون قريبا
لذلك اذا قدمتوا عرضا معا سوف يكون ذلك شئ رائع
كما انه سوف يكون دعايه جيده للشركه
ألا تظنين ,انها فكره رائعه؟
...ولكن هذا مفاجئ جدا
...كما اننى لم اتدرب مؤخرا
لا تقلقى لقد ظننت ان الوضع سيكون هكذا
لذلك , لقد اخترت اغنيه سهله سيكون من السهل عليكى عزفها
...حسنا
كما تعلمين رو مى اننى اخاف من الوقوف على المسرح قليلا
هل يمكن ان يقدم كانج ان العرض بمفرده اليوم؟
لقد حصل كانج ان على الاذن من وكالته بالاداء اليوم
على شرط انه سيقوم بالاداء معك انتى فقط
هل سوف تخذلين من يتنظروكى؟
كانج جو , سوف يكون هنا قريبا ايضا
كانج جو , سوف يأتى ايضا؟
بالطبع , الا يجب ان يكون هنا ليرى اداء خطيبته
اجهزى و اصعدى على المسرح
حسنا
لماذا لم يأتى يى هيون حتى الان؟
!اوبا يى هيون
!لقد وصلت الان فقط اين قلت انك موجوده؟
هل هذا هو المبنى خلف المبنى الاساسى
الى من تتحدثين؟- لا أحد-
هل تريدين اى مساعده فى تغيير ملابسك؟
اننى على ما يرام!يمكننى ان اقوم بذلك
سوف ألقى نظره اخيره على الموسيقى و سوف اخرج حالا
حسنا, اسرعى ..ان الناس بالانتظار
حسنا
!أوبا !أسرع
كانج جو! انت هنا
ما كل هذا الامر المفاجئ؟
لابد ان رو مى قد خططت لها فى السر مع كانج ان
لقد ظنوا ان الاطفال سوف يحبون ذلك
ان رو مى دقيقه جدا فى تنظيم المناسبات
الى جميع الحضور ان لدينا عرض
خاص جدا سوف نقدمه من اجلكم اليوم
عرض موسيقى صغير يجمع بين كانج ان من فرقة الوحوش و جانج يى كيونج
سوف نبدأ الان
اننى احب فرقة الوحوش كذلك
فلنستدعيه على المسرح اولا !كانج ان..تفضل
لقد فكرت فى الامر اليوم طويلا
و لا اظن اننى نجم حفلة اليوم
...هذا ليس جيدا لأسم فرقه الوحوش
و لكن على اى حال , يوجد شخص رائع للغايه
سوف يسرق منى الضوء و انا واقف هنا مكانى
حقا؟
ان لديها العديد من الالقاب
خطيبه مجموعه تاى-ينج
لماذا لا تنطلق صافره الحريق؟؟
و لكن الليله , اريد ان ادعوها بأسمها فقط
عازفه البيانو الجميله ,جانج يى كيونج تفضلى على المسرح
!يى كيونج !ارجوكى اخرجى
!يى كيونج
!اخرجى !اخرجى
و الان سوف نبدأ العرض
!يى كيونج !يى كيونج
الترجمه مقدمه لكم من فريق أوتوكيه فانساب Lovely nona http://ottakaefansub.blogspot.com
كيف عرفتى الى اين سوف تذهبين؟
اننا فعلا متشابهتين
الامر على ما يرام الان , لقد رايته للمره الاخيره
وداعا تشوى كانج جو
ماذا افعل الان أمى؟
ماذا افعل اذا رحلت حقا؟
ماذا حدث؟
سوف اقوم بتجهيز اللعبه و انت جهز الحبر
الحبر؟
هل تريد ان ارمى هذا ؟ او تعيدى ارتدائها؟
هل انتى تفعلين مع يى كيونج ما فعلته امى فى الماضى؟
و اذا كنت افعل؟ هل سوف تقول شيئا؟
انها قصه ملفقه
لقد قلت هذا بنفسك ان الناس اخترعوا هذه القصه
لاول مره فى حياتى ,اعطى قلبى لاحدهم